Певец Джо Дассен стоит в первом ряду французских шансонье. Его карьера была недолгой – он прожил всего 42 года, но его песни стали известны не только во Франции, но и в Европе, и даже в мире.
Он исполнил множество композиций – всего более двухсот, исполнял их на разных языках – не только на французском, но и на английском, немецком, испанском, итальянском. И сейчас сложно решить, какая же из них наиболее популярна.
Успех пришел к певцу в 60-е годы, благодаря песням Les Dalton, Guantanamera, Siffler sur la colline.
Затем Дассен стал сам писать музыку и делать записи в студии. Он выступал на мировых площадках, его песни звучали по радио не только в Европе, но и в США.
В 1975 году он исполнил прекрасную романтическую композицию Et si tu n’existais pas, написанную Тото Кутуньо именно для него. Сложности возникли с написанием текста: первоначальный вариант знаменитой строчки звучал как «Если б не было любви». Однако он не понравился авторам, ведь без любви всё остальное, в том числе и музыка, и поэзия делаются бессмысленными. И тогда они заменили только одно слово – и текст приобрел совершенно иное звучание и смысл, и таким запомнился многим.
Песня жива и до сих пор: сохранились кадры выступления Дассена, на которых он исполняет ее, и эти кадры не так давно были использованы в современном клипе, где и звучит эта музыкальная композиция. Получилось очень органично, и такое современное прочтение говорит о том, что существуют песни на все времена.
![](../../wp-content/uploads/author/anna.jpg"){kind=avatar}
