В 1977 г. состоялась премьера фильма «Служебный роман». В лирической комедии приняли участие талантливые и харизматичные актеры, которых мы помним до сих пор. Однако, культовая дилогия не является первой и единственной экранизацией жизни работников. Сегодня сравним популярную версию с «пробным» вариантом.
Идея создания
Не секрет, что легендарное творение Эльдар Рязанов снял по мотивам собственно сочиненной пьесы «Сослуживцы», которую написал в 1971 г. Соавтором режиссера выступил драматург Эмиль Брагинский.
Однако первоначально сценарий предназначался не для кинематографа. Пьесу поставили в театре имени Маяковского, а через год показали в Ленинграде — в Театре Комедии. Труд собирал положительные отзывы и имел большой успех среди соотечественников, поэтому вскоре авторы написали продолжение. Новую постановку назвали «Родственники».
Оригинальное произведение
В 1973 г. было решено снять телеверсию спектакля. Для черно-белой версии пригласили звездных актеров.
Галине Анисимовой досталась роль Калугиной.
Борис Левинсон преобразился в Новосельцева.
В образе Самохвалова оказался Евгений Лазарев.
В качестве Верочки зрители увидели Валентину Шендрикову.
Ольгой Рыжовой стала Эмма Сидорова.
И наконец, Александра Москалева сыграла председателя месткома.
Выступления приносили хорошие гонорары, поэтому спустя спустя три года Эльдар Рязанов решил повторно экранизировать шедевр. Результат превзошел все ожидания, побив рекорды по количеству просмотров. А в 1979 г. фильм «Служебный роман» удостоили Государственной премии РСФСР.
Преимущества и недостатки
Но нельзя однозначно сказать, что вторая картина лучше первой. Публика примерно поровну разделилась на два лагеря. Некоторые утверждают, что в «Сослуживцах» не хватает эмоций и чувственности. Другие, наоборот, настаивают на кривлянии и переигрывании артистов в новой версии.
Основным же отличием киноленты от спектакля является различный выбор преподнесения информации. Так, работа 1973 г. напоминает классическую постановку, а картина 1977 г. – юмористический и гротескный труд.
Кроме того в оригинале можно выделить качественную работу Валентины Шендриковой и Евгения Лазарева. Однако Новосельцева и Калугину лучше сыграли актеры из «Служебного романа» Андрей Мягков и Алиса Фрейндлих.
